كنز الإبداع


عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو فنتمنى إلتحاقك بأسرتنا المتواضعة فعسى ان تنتفع بهذا الإداع المميز سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي
lol! ننتظرك lol!

كنز الإبداع

العِلْمْ لا حُدُودَ لَهُ والإبْدَاعْ لا حُدُودَ لَهُ ونَحْنُ لَا حُدُودَ لَنَاَ
 
كنز الإبداعالرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ENGLISH IDIOMS: BODY

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 

23/10/ 2004 بما يذكرك؟
* نجاح البرازيل في اطلاق اول صاروخ الى الفضاء.
100%
 100% [ 1 ]
* اختراع كرة لعبة البليارد
0%
 0% [ 0 ]
* بطولة الجائزة الكبرى للسيارات فورملا باليابان.
0%
 0% [ 0 ]
مجموع عدد الأصوات : 1
 

كاتب الموضوعرسالة
me for ever
عضو رائع
عضو رائع
avatar


بطاقة الشخصية
sms:

مُساهمةموضوع: ENGLISH IDIOMS: BODY   الخميس يونيو 04, 2009 10:48 pm

EXPRESSION 1: "at the top of one's lungs" -> TRADUCTION LITTERALE: "au maximum de ses poumons"
-> SIGNIFICATION: très très fort, aussi fort qu'on le peut
-> EXEMPLE: I yelled at the top of my lungs to get the attention of that man.
J'ai crié à pleins poumons pour attirer l'attention de cet homme.



EXPRESSION 2: "blood is thicker than water"-> TRADUCTION LITTERALE: "le sang est plus épais que l'eau"
-> SIGNIFICATION: la famille passe avant tout, les liens du sang priment sur tout
-> EXEMPLE: Blood is thicker than water and people usually support their family rather than their friends in times of trouble.
Les liens du sang sont plus importants que tout et les gens soutiennent plus leur famille que leurs amis en cas de problèmes.




EXPRESSION 3: "butterflies in one's stomach"
-> TRADUCTION LITTERALE: "des papillons dans son estomac"
-> SIGNIFICATION: être très anxieux ou avoir très peur, de sorte à ressentir une douleur dans le ventre
-> EXEMPLE: The little boy had butterflies in his stomach when he had to give the speech in front of the class.
Le petit garçon a eu mal au ventre quand il a dû faire un exposé devant la classe.




EXPRESSION 4: "save one's neck
"
-> TRADUCTION LITTERALE: "sauver son cou"
-> SIGNIFICATION: sauver sa peau, sauver sa tête
-> EXEMPLE: The worker tried to save his own neck without thinking of any of the other people.
Le travailleur a essayé de sauver sa peau sans penser aux autres personnes.


EXPRESSION 5: "scratch one's back
"
-> TRADUCTION LITTERALE: "gratter le dos de quelqu'un"
-> SIGNIFICATION: caresser quelqu'un dans le sens du poil = aider quelqu'un en espérant qu'il va faire quelque chose de bien pour soi en retour
-> EXEMPLE: If you scratch the supervisor's back he will help you when you need help.
Si tu caresses le chef dans le sens du poil, il t'aidera quand tu auras besoin de lui.


❤ ❤ ❤ ❤
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
koukizoo21
Admin
Admin
avatar


بطاقة الشخصية
sms: يدا بيد لعالم الغد أفضل بالتعاون نبني مستقبل زاهر

مُساهمةموضوع: رد: ENGLISH IDIOMS: BODY   السبت يونيو 20, 2009 11:24 am

thanks

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
koukizoo21
Admin
Admin
avatar


بطاقة الشخصية
sms: يدا بيد لعالم الغد أفضل بالتعاون نبني مستقبل زاهر

مُساهمةموضوع: رد: ENGLISH IDIOMS: BODY   السبت يونيو 20, 2009 11:25 am

thanks

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
me for ever
عضو رائع
عضو رائع
avatar


بطاقة الشخصية
sms:

مُساهمةموضوع: رد: ENGLISH IDIOMS: BODY   السبت يونيو 20, 2009 6:49 pm

555
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
rida-ridroo
عضو متميز
عضو متميز
avatar


بطاقة الشخصية
sms:

مُساهمةموضوع: رد: ENGLISH IDIOMS: BODY   الجمعة يونيو 26, 2009 12:26 pm

thanks
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
nada
عضو رائع
عضو رائع



بطاقة الشخصية
sms:

مُساهمةموضوع: رد: ENGLISH IDIOMS: BODY   السبت يونيو 27, 2009 2:59 pm

thank you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ENGLISH IDIOMS: BODY
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» REAL PLAYER (English) - Jar File - 208 KB
» أين تو جد منطقة body
» أجمل ما رأت العيون من فن الرسم عالأيدي :: Body Art Animals
» برنامج SlovoEd Arabic-English & English-Arabic dictionary for Nokia N72
» نك نيمات للماسنجر بالـ(English)...

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
كنز الإبداع :: التعليم الهدف الأول :: الفرنسية والانجليزية-
انتقل الى: